Minicopter/en — различия между версиями

Материал из Rust Wikipedia
Dear playersǃ Right now, the development of this website lies on the shoulders of a small group of enthusiasts. If you like our projects, you have a chance to help our project grow. The money we will get from the supporters will be invested in the website development, salaries for the editors, and payment for the dedicated server. You are able to donate via the payment methods listed below. Thank you in advanceǃ
PayPal: https://paypal.me/rustwikicom
(Новая страница: «A minicopter (a helicopter) was introduced in the February update (on February 7, 2019). It can be used by 2 players simultaneously - the pilot and the passenger.…»)
 
(не показаны 22 промежуточные версии этого же участника)
Строка 13: Строка 13:
 
|nameNt = {{#var:itemNameNt}}
 
|nameNt = {{#var:itemNameNt}}
 
|img= {{#var:itemNameEn}}
 
|img= {{#var:itemNameEn}}
|desc = Минивертолёт прибыл в Раст!
+
|desc = Minicopter is now in Rustǃ
}}A minicopter (a helicopter) was introduced in the February update (on February 7, 2019). It can be used by 2 players simultaneously - the pilot and the passenger. The pilot's seat is closer to the engine, and the controller is right behind the passenger seat. The passenger, in contrast to the pilot, has the ability to look around and use weapons.
+
}}A minicopter (a helicopter) was introduced in the February update (on February 7, 2019). It can be used by 2 players simultaneouslyː a pilot and a passenger. The pilot's seat is closer to the engine, and the controller is right behind the passenger seat. The passenger, in contrast to the pilot, has the ability to look around and use weapons.
 
__TOC__
 
__TOC__
Как и все другие транспортные средства, вертолёт требует [[Low Grade Fuel|топливо низкого качества]]. Чтобы запустить Миникоптер, вам потребуется залить топливо в бензобак (находится за креслом пилота). Объём бака себя 500 единиц топлива, чего хватит на 16 минут 30 секунд полёта. Как пилот, так и пассажир могут заправлять бензобак (для этого нужно обернуться, зажав alt).  
+
Like other vehicles, a helicopter requires low quality fuel. To run the Minicopter, you will need to pour fuel into a gas tank (located behind the pilot's seat). The tank contains a maximum of 500 units of fuel, which is enough for you to fly for 16 minutes 30 seconds. Both a pilot and a passenger can fill the gas tank (to do this, turn around, holding ALT).  
  
Миниктоптер можно обнаружить на карте со стандартным интервалом разброса в 1 километр - так же как [[Air Balloon|Воздушные Шары]], [[Rowboat|Лодки]] и [[RHIB|Катера]].  
+
The minicopter can be detected on the map with a usual 1 kilometer interval in-between respawns - just like with Balloons and Boats.  
  
С миникоптером появилась новая причина использовать [[SAM Ammo|зенитные ракеты]] и [[SAM Site|турели]]. Турели стали сильнее и в некоторых локациях их стало больше.
+
With the minicopter, a new reason to use anti-aircraft missiles and turrets has appeared on the radars. Turrets have become stronger and there are now more of these in some locations.
  
== Внешний вид ==
+
== How it looks ==
Миникоптер собран из огромного множества разнообразных деталей. Давайте же рассмотрим их подробнее. Каркасом для Миникоптера послужил прицеп для перевозки лодок с колёсами. К прицепу приварены два кресла для комфортного передвижения. Хвостовой руль сделан из листового металла (а если быть точнее - из дорожного знака “Стоп”).
+
 
Прямо за спиной пилота расположен красный контейнер с надписью “Топливо” (написанной белой краской). Основные и задние лопасти сделаны из тонкого листового металла - пожалуй, единственного материала, изначально предназначавшегося для полётов.
+
A minicopter is created from a huge variety of different parts. Let's now look at them in more detail. The frame for the Minicopter used to be a boat trailer. Two seats are welded to the trailer for a comfortable flight of the crew. A tailfin is made of sheet metal (from the “Stop” road sign). Right behind the pilot you will find a red container labeled “Fuel” (written in white paint). The main and rear blades are made of thin sheet metal - perhaps the only material originally in the entire construction intended for flying.
 
<gallery>
 
<gallery>
 
File:Minicopter.png
 
File:Minicopter.png
Строка 36: Строка 36:
 
File:Minicopter a2.jpg
 
File:Minicopter a2.jpg
 
</gallery>
 
</gallery>
== Управление миникоптером ==
+
== Controlling a Minicopter ==
Убедитесь что вертолёт заправлен. Сядьте на место пилота и запустите двигатель, используя клавишу "W". Клавиши для отключения движка нет, но если вы нажмёте на пробел, вы выйдете из режима полёта и он выключится автоматически.  
+
Make sure a helicopter’s tank is full. Sit in the pilot's seat and start the engine using the "W" key. There are no keys to turn off the engine, but if you press the spacebar, you will exit flight mode and the copter will turn off automatically.  
 +
 
 +
* W = Gas Pedal
 +
* S = Brake Pedal
 +
* A = Turn left
 +
* D = Turn right
 +
* Mouse control left / right = rotation
 +
* Mouse control up / down = Tilt
 +
* Sit down (Ctrl) = Control while on the ground
 +
While the helicopter is on the ground, by holding down the
  
* W = Педаль газа (взлёт)
+
"Ctrl" key, you can activate the "ground driving" mode. This allows players to hide the car in the bushes or hangars built by players.
* S = Педаль тормоза (снижение)
 
* A = Поворот влево
 
* D = Поворот вправо
 
* Управление мышкой вправо/влево = Вращение
 
* Управление мышкой вверх/вниз = Наклон
 
* Присесть (Ctrl) = Режим управления на земле
 
  
Пока вертолёт находится на земле, зажав клавишу "Ctrl" можно активировать режим "наземного вождения". Это позволяет игрокам прятать машину в кустах или построенных игроками ангарах.
+
== Minicopter characteristics: ==
  
== Характеристики миникоптера ==
+
[[File:Minicopter HP.jpg|250px|right|link=]]As a pilot, you don’t have excuses for the mistakes you do. Despite 1000 HP units, it is extremely fragile and even light collisions with other objects can lead to the complete destruction and death of the pilot. However, those who are mastering the technique will gain a significant advantage over other players. The "health" (Durability) scale can be seen only by the players sitting in the chairs. The durability scale is just below the thirst scale (lower right corner). As you understand, it is a new feature of the interface.
[[File:Minicopter HP.jpg|250px|right|link=]]Вертолёт не прощает ошибок пилота. Несмотря на 1000 единиц прочности, он чрезвычайно хрупок и даже лёгкие столкновения с другими объектами могут привести к полному разрушению и смерти пилота. Однако, те кто освоит управление, получат значительное преимущество над другими игроками. Шкалу «здоровья» (Прочности) могут увидеть только игроки, сидящие в креслах. Шкала прочности находится ниже шкалы жажды (нижний правый угол) - это новая особенность интерфейса.
 
  
Если вы не обслуживаете свой Миникоптере, его полоска HP начнёт таять на ваших глазах (то же произойдёт и с лодкой/катером). Так, спустя 4 часа, только значение прочности достигает 0, коптер превратится в большой огненный шар, опаляющий окружающее пространство. Взрыв вертолёта можно услышать в любой точке карты.
+
If you do not maintain your Minicopter, its HP scale will eventually begin to decrease (the same will happen to a boat). So, in 4 hours, when the durability goes 0, the copter will turn into a large fireball (be aware of this and take some marshmallow with you). The blast of a helicopter can be heard everywhere on the map.
  
== Консольные команды ==
+
== Console commands ==
Команды на ванильных серверах могут использовать как администраторы, так и модераторы.
+
On vanilla servers, the commands can be used by both administrators and moderators.
  
===Команда minicopter.entity===
+
=== Minicopter.entity command ===
Администратор может заспавнить миникоптер используя в консоль команду <span class="txt_green">spawn minicopter.entity</span>, но при этом надо соблюдать некоторые требования:
+
An administrator can summon a minicopter by using the spawn minicopter.entity command in the console, but some requirements must be met beforewards:
* Данная команда не будет работать на RCON-платформах, потому администраторам потребуется залогиниться на игровом сервере.
+
This command will not work on RCON platforms, because the administrators will need to log in to the game server.
* При использовании команды, администратор должен находиться над землёй.
+
When using the command, the administrator must be above ground.
* Администратор не должен упираться в стену или прочие особенности ландшафта.
+
The administrator should stand against the wall or other features of the landscape.
  
Если всё заработает правильно, то вы увидите следующее сообщение:
+
If everything works correctly, you will see the following message:
 +
"spawned minicopter.entity [3426268362] at (111.0, 0.1, 124.9)"
 
<br>"''spawned minicopter.entity[3426268362] at (111.0, 0.1, 124.9)''"
 
<br>"''spawned minicopter.entity[3426268362] at (111.0, 0.1, 124.9)''"
  
=== Команда minicopter.population ===
+
== Minicopter.population command ==
Команда определяет радиус(в километрах) респа вертолётов на карте. Команда принимает значения от 0 и выше. По умолчанию стоит 1. Значение 0 выключает респ винтокрылых машин на карте.
+
The command determines the radius (in kilometers) of the helicopter’s spawn. The command takes values ​​from 0 and above. The default value is 1. A 0 value turns off the helicopter respawn on the map.
  
Не рекомендуется делать значение очень низкими, т.к. это может повлиять на производительность сервера.
+
We don't recommend you to make the value very low, since this may affect an overall server performance.
 +
spawn minicopter.population [Value]
 
<br><span class="txt_green">spawn minicopter.population</span> ''[Value]''
 
<br><span class="txt_green">spawn minicopter.population</span> ''[Value]''
  
===Команда minicopter.outsidedecayminutes===
+
=== Minicopter.outsidedecayminutes command ===
Команда устанавливает время распада миникоптера (в минутах). По умолчанию стоит 240, т.е. 4 часа.
+
The command sets the disintegration time of the minicopter (in minutes). The default is 240, (4 hours).
 +
minicopter.outsidedecayminutes [Value]
 
<br><span class="txt_green">minicopter.outsidedecayminutes</span> ''[Value]''
 
<br><span class="txt_green">minicopter.outsidedecayminutes</span> ''[Value]''
  
===Команда minicopter.serviceceiling===
+
=== The minicopter.serviceceiling command ===
Команда ограничивает высоту полёта миникоптера (в метрах). По умолчанию установлено 300
+
The command limits the highest point a minicopter can reach (in meters). The default is 300.
 +
minicopter.serviceceiling [Value]
 
<br><span class="txt_green">minicopter.serviceceiling</span> ''[Value]''
 
<br><span class="txt_green">minicopter.serviceceiling</span> ''[Value]''
  
== 3D модель ==
+
== A 3D model ==
Внутриигровая 3D модель миникоптера в Rust. [[category:3D]]
+
In-game 3D model of a Minicopter in Rust.
 
<htmlet>art.3d.Minicopter</htmlet>
 
<htmlet>art.3d.Minicopter</htmlet>

Текущая версия на 02:33, 5 апреля 2019

Другие языки:
English • ‎русский • ‎українська

A minicopter (a helicopter) was introduced in the February update (on February 7, 2019). It can be used by 2 players simultaneouslyː a pilot and a passenger. The pilot's seat is closer to the engine, and the controller is right behind the passenger seat. The passenger, in contrast to the pilot, has the ability to look around and use weapons.

Like other vehicles, a helicopter requires low quality fuel. To run the Minicopter, you will need to pour fuel into a gas tank (located behind the pilot's seat). The tank contains a maximum of 500 units of fuel, which is enough for you to fly for 16 minutes 30 seconds. Both a pilot and a passenger can fill the gas tank (to do this, turn around, holding ALT).

The minicopter can be detected on the map with a usual 1 kilometer interval in-between respawns - just like with Balloons and Boats.

With the minicopter, a new reason to use anti-aircraft missiles and turrets has appeared on the radars. Turrets have become stronger and there are now more of these in some locations.

How it looks

A minicopter is created from a huge variety of different parts. Let's now look at them in more detail. The frame for the Minicopter used to be a boat trailer. Two seats are welded to the trailer for a comfortable flight of the crew. A tailfin is made of sheet metal (from the “Stop” road sign). Right behind the pilot you will find a red container labeled “Fuel” (written in white paint). The main and rear blades are made of thin sheet metal - perhaps the only material originally in the entire construction intended for flying.

Controlling a Minicopter

Make sure a helicopter’s tank is full. Sit in the pilot's seat and start the engine using the "W" key. There are no keys to turn off the engine, but if you press the spacebar, you will exit flight mode and the copter will turn off automatically.

  • W = Gas Pedal
  • S = Brake Pedal
  • A = Turn left
  • D = Turn right
  • Mouse control left / right = rotation
  • Mouse control up / down = Tilt
  • Sit down (Ctrl) = Control while on the ground

While the helicopter is on the ground, by holding down the

"Ctrl" key, you can activate the "ground driving" mode. This allows players to hide the car in the bushes or hangars built by players.

Minicopter characteristics:

Minicopter HP.jpg

As a pilot, you don’t have excuses for the mistakes you do. Despite 1000 HP units, it is extremely fragile and even light collisions with other objects can lead to the complete destruction and death of the pilot. However, those who are mastering the technique will gain a significant advantage over other players. The "health" (Durability) scale can be seen only by the players sitting in the chairs. The durability scale is just below the thirst scale (lower right corner). As you understand, it is a new feature of the interface.

If you do not maintain your Minicopter, its HP scale will eventually begin to decrease (the same will happen to a boat). So, in 4 hours, when the durability goes 0, the copter will turn into a large fireball (be aware of this and take some marshmallow with you). The blast of a helicopter can be heard everywhere on the map.

Console commands

On vanilla servers, the commands can be used by both administrators and moderators.

Minicopter.entity command

An administrator can summon a minicopter by using the spawn minicopter.entity command in the console, but some requirements must be met beforewards: This command will not work on RCON platforms, because the administrators will need to log in to the game server. When using the command, the administrator must be above ground. The administrator should stand against the wall or other features of the landscape.

If everything works correctly, you will see the following message: "spawned minicopter.entity [3426268362] at (111.0, 0.1, 124.9)"
"spawned minicopter.entity[3426268362] at (111.0, 0.1, 124.9)"

Minicopter.population command

The command determines the radius (in kilometers) of the helicopter’s spawn. The command takes values ​​from 0 and above. The default value is 1. A 0 value turns off the helicopter respawn on the map.

We don't recommend you to make the value very low, since this may affect an overall server performance. spawn minicopter.population [Value]
spawn minicopter.population [Value]

Minicopter.outsidedecayminutes command

The command sets the disintegration time of the minicopter (in minutes). The default is 240, (4 hours). minicopter.outsidedecayminutes [Value]
minicopter.outsidedecayminutes [Value]

The minicopter.serviceceiling command

The command limits the highest point a minicopter can reach (in meters). The default is 300. minicopter.serviceceiling [Value]
minicopter.serviceceiling [Value]

A 3D model

In-game 3D model of a Minicopter in Rust. 

Share!