Translations:Timed Explosive Charge/4/ru — различия между версиями

Материал из Rust Wikipedia
(Импортирована новая версия из внешнего источника)
 
(нет различий)

Текущая версия на 13:27, 18 июля 2016

Информация о сообщении (править)

Это сообщение не имеет описания. Если вы знаете, где или как это сообщение используется, то можете помочь другим переводчикам, добавив к нему описание.

Формулировка сообщения (Timed Explosive Charge)
'''{{#var:pageName}}''' — бомба с таймером. В основном применяется при рейдерстве баз. При использовании может быть закреплена на вертикальной поверхности. После закрепления на объекте, взрывпакет автоматически активируется и взрывается с паузой в 10 секунд. После детонации наносит значительный урон объекту, на которым был установлен, и всему, что находится в зоне разброса осколков. В том числе и игрокам. Игрок, оказавшийся в непосредственной близости к бомбе, будет моментально убит. Благодаря своим характеристикам, С4 намного эффективней [[Rocket|ракет]], хотя, в некоторых ситуациях может быть и наоборот.
Перевод'''{{#var:pageName}}''' — бомба с таймером. В основном применяется при рейдерстве баз. При использовании может быть закреплена на вертикальной поверхности. После закрепления на объекте, взрывпакет автоматически активируется и взрывается с паузой в 10 секунд. После детонации наносит значительный урон объекту, на которым был установлен, и всему, что находится в зоне разброса осколков. В том числе и игрокам. Игрок, оказавшийся в непосредственной близости к бомбе, будет моментально убит. Благодаря своим характеристикам, С4 намного эффективней [[Rocket|ракет]], хотя, в некоторых ситуациях может быть и наоборот.

' — бомба с таймером. В основном применяется при рейдерстве баз. При использовании может быть закреплена на вертикальной поверхности. После закрепления на объекте, взрывпакет автоматически активируется и взрывается с паузой в 10 секунд. После детонации наносит значительный урон объекту, на которым был установлен, и всему, что находится в зоне разброса осколков. В том числе и игрокам. Игрок, оказавшийся в непосредственной близости к бомбе, будет моментально убит. Благодаря своим характеристикам, С4 намного эффективней ракет, хотя, в некоторых ситуациях может быть и наоборот.