Translations:Wood Shutters/5/ru — различия между версиями

Материал из Rust Wikipedia
(Импортирована новая версия из внешнего источника)
 
(нет различий)

Текущая версия на 17:32, 11 мая 2016

Информация о сообщении (править)

Это сообщение не имеет описания. Если вы знаете, где или как это сообщение используется, то можете помочь другим переводчикам, добавив к нему описание.

Формулировка сообщения (Wood Shutters)
<p>'''{{#var:pageName}}''' — деревянные ставни для окон, которые можно открыть и закрыть при необходимости. Они были реализованы с целью повышения общей безопасности дома. В закрытом состоянии ставни будут препятствовать просмотру через окно. Даже если ставни уже установлены ​​на [[Window|оконную раму]], на неё все равно можно разместить [[Wooden Window Bars|оконные решётки]]. Владельцам домов следует помнить о том, что деревянные ставни могут быть открыты и закрыты с обеих сторон окна любым игроком. </p> 
__TOC__
<gallery>
File:Wood_Shutters_s1.png|Вид снаружи дома
File:Wood_Shutters_s2.png|Закрытые ставни
File:Wood_Shutters_s3.png|Открытые ставни
</gallery>
Перевод<p>'''{{#var:pageName}}''' — деревянные ставни для окон, которые можно открыть и закрыть при необходимости. Они были реализованы с целью повышения общей безопасности дома. В закрытом состоянии ставни будут препятствовать просмотру через окно. Даже если ставни уже установлены ​​на [[Window|оконную раму]], на неё все равно можно разместить [[Wooden Window Bars|оконные решётки]]. Владельцам домов следует помнить о том, что деревянные ставни могут быть открыты и закрыты с обеих сторон окна любым игроком. </p> 
__TOC__
<gallery>
File:Wood_Shutters_s1.png|Вид снаружи дома
File:Wood_Shutters_s2.png|Закрытые ставни
File:Wood_Shutters_s3.png|Открытые ставни
</gallery>

' — деревянные ставни для окон, которые можно открыть и закрыть при необходимости. Они были реализованы с целью повышения общей безопасности дома. В закрытом состоянии ставни будут препятствовать просмотру через окно. Даже если ставни уже установлены ​​на оконную раму, на неё все равно можно разместить оконные решётки. Владельцам домов следует помнить о том, что деревянные ставни могут быть открыты и закрыты с обеих сторон окна любым игроком.